Progetti reali. Risultati concreti.
Tre casi studio che mostrano come lavoriamo con clienti in settori diversi.
Tribunale di Napoli
"Tre anni di traduzioni giurate per il tribunale in procedimenti penali, civili e di immigrazione."
Il Tribunale di Napoli richiedeva un supporto di traduzione giurata coerente per un carico di lavoro internazionale che includeva documenti in arabo, cinese, rumeno e inglese. Abbiamo incorporato un team dedicato di traduttori giurati registrati che potevano rispondere entro 24 ore per udienze urgenti.
FilmCamp Sud
"Catalogo del festival, materiali stampa e sottotitoli per un evento cinematografico internazionale campano."
FilmCamp Sud, un festival internazionale di cinema con sede a Salerno, aveva bisogno dell'intero catalogo del programma, 60 cortometraggi sottotitolati in inglese e italiano, tutti i materiali stampa e le comunicazioni della giuria in quattro lingue.
Strega Financial Group
"Relazione annuale agli investitori e depositi normativi per una societa di investimento milanese che entrava nei mercati dell'Europa settentrionale."
Strega Financial Group aveva bisogno che la loro relazione annuale, i verbali delle riunioni del consiglio, il prospetto e i documenti di conformita normativa fossero tradotti in inglese, olandese e tedesco per i depositi ESMA.